Révélations sur la surfacturation...

Dans un récent scandale qui ébranle la confiance publique en République Démocratique du Congo, Nicolas Kazadi, ministre des Finances, a admis avoir payé des lampadaires à un prix exorbitant sous l'influence du gouverneur de Kinshasa...

Bicéphalisme à la SOCODA...

La dualité de commandement au sein de la Société congolaise des droits d’auteurs et droits voisins (SOCODA) engendre une confusion palpable parmi les artistes congolais, divisés entre les directions de N’Yoka Longo et de Blaise Bula...

La cour constitutionnelle valide...

La Cour Constitutionnelle de la République démocratique du Congo a récemment rendu son verdict sur les règlements intérieurs de 21 provinces, affirmant leur conformité à la Constitution. Ce jugement, prononcé le mercredi 24 avril 2024, fait suite aux demandes formulées par les présidents des assemblées provinciales concernées...

Nord-Kivu : propositions pour...

Suite à un atelier intensif de trois jours à Nord-Kivu, un éventail de propositions a été remis aux autorités militaires et aux services de sécurité pour améliorer la sécurité dans la région. Ces recommandations interviennent dans un contexte où la province fait face à des défis sécuritaires non négligeables...
AccueilEn continuCultureL'académie française estime...

L’académie française estime que le concept Covid-19 devrait être utilisé au féminin

Le Coronavirus est une maladie qui a touché la quasi-totalité de la planète terre. Le monde a enregistré de milliers des morts depuis son apparition jusqu’à ce jour.
Entre-temps, l’académie française a porté une étude autour de ce concept << Covid-19>> afin d’éclairer les usagers de la langue française sur l’article à employer pour ledit concept.
Le site académie-française.fr a fait recours à plusieurs démonstrations pour démontrer que le concept Covid-19 doit s’employer au féminin.
Tenez ! En croire ce site français connu pour son apprentissage approfondi de la langue de Molière, Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. Par exemple, << on dit ainsi la S.N.C.F. (Société nationale des chemins de fer) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. (Comité international olympique), parce que le noyau, comité, est un nom masculin. Quand ce syntagme est composé de mots étrangers, le même principe s’applique. On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement », puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence >>.
Le site ajoute ceci : << « Corona virus disease », l’on aurait pu préférer au nom anglais disease le nom latin morbus, de même sens et plus universel qui signifie maladie provoquée par le corona virus (“virus en forme de couronne”) >>.
Au regard des explications données ci-haut, l’académie française estime que le concept <<Covid-19>> devrait être utilisé au féminin. En claire, il faudrait dire la covid 19. Cela s’explique par le fait que le noyau est un équivalent du nom français féminin qui est maladie.
<< Pourquoi alors l’emploi si fréquent du masculin le covid 19 ? >> S’interroge le site. À ce sujet, il estime qu’avant que cet acronyme ne se répande, le monde parlait du corona virus, groupe qui doit son genre, en raison des principes exposés plus haut, au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, la médecine et les experts ont donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque. Comme quoi, il n’en reste pas moins que l’emploi du féminin serait préférable et qu’il n’est peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre qui devrait être le sien.
Pour plus d’informations, prière de visiter le site : académie-française.fr

Soyez averti chaque fois que nous publions quelque chose de nouveau !

continuer la lecture

RDC : Jeannot MUBENGA demande à FATSHI de contraindre les réseaux de téléphonie mobile à restituer les unités coupées et réparer les dégâts causés

Cher Président FATSHI, d'emblée je m'en vais vous dire merci pour avoir suspendu cette escroquerie de RAM. Ceci prouve que vous êtes à l'écoute de la population. Cher Président, les dégâts causés par cette redevance sont déjà énormes, et peut-être...

Kinshasa-Renforcement des capacités des communicateurs : CeFoRCE organise une formation pratique sur la «conception du plan de communication»

Dans le cadre de contribuer à la formation des communicateurs et apprenants de la science de la communication, le Centre de Formation et de Recyclage en Communication des Entreprises (CeFoRCE) organise une formation pratique qui portera particulièrement sur la...

RDC : «L’état de siège : ce qu’il ne faut pas accepter» (Papy TAMBA)

La notion de l'état de siège tire son origine des concepts qui entourent des pratiques dictatoriales. Comparé dans une certaine mesure à la loi martiale, l'état de siège transfère les pouvoirs civils aux militaires. Il restreint aussi les libertés...